1 00:00:14,422 --> 00:00:15,589 [coup de tonnerre] 2 00:00:15,590 --> 00:00:17,257 je crois tu me cherches. 3 00:00:17,258 --> 00:00:18,467 [le tonnerre gronde] 4 00:00:22,138 --> 00:00:23,463 [se moque] 5 00:00:23,464 --> 00:00:25,432 Est-ce la partie où tu m'as torturé et interrogé ? 6 00:00:25,433 --> 00:00:27,467 - Calme-toi, garçon démon. -Madison. 7 00:00:27,602 --> 00:00:29,478 [? musique tendue] 8 00:00:31,105 --> 00:00:34,066 Sauf si tu veux pour atteindre les notes aiguës. 9 00:00:34,442 --> 00:00:36,476 Je parie que tu ferais une charmante soprano. 10 00:00:36,611 --> 00:00:38,487 - [rires] - Attention. 11 00:00:38,613 --> 00:00:42,532 Je vibre actuellement à ma fréquence la plus connasse. 12 00:00:45,328 --> 00:00:47,037 [s'exclame] 13 00:00:47,622 --> 00:00:48,789 [grognements] 14 00:00:51,793 --> 00:00:54,127 Allez-y. Essayez-moi. 15 00:00:54,253 --> 00:00:56,363 je gagnerais, comme vous devez tous le savoir. 16 00:00:57,006 --> 00:00:59,674 Mais je ne suis pas venu ici pour vous combattre mesdames. 17 00:01:00,718 --> 00:01:02,302 [soupirs, grognements] 18 00:01:05,139 --> 00:01:06,189 Qui es-tu? 19 00:01:06,307 --> 00:01:07,808 Je suis exactement celui que tu penses. 20 00:01:07,934 --> 00:01:10,224 Eh bien, nous ne négocions pas avec le fils de Satan, 21 00:01:10,269 --> 00:01:13,021 alors donne-moi une raison pour ne pas vous détruire sur-le-champ. 22 00:01:13,147 --> 00:01:15,440 Parce que je n'ai jamais voulu rien de tout cela. 23 00:01:15,566 --> 00:01:17,109 Je ne l'ai jamais demandé. 24 00:01:17,235 --> 00:01:20,278 Parce que je vais t'aider sauver le monde. 25 00:01:22,115 --> 00:01:23,490 Tu as besoin de moi. 26 00:01:23,908 --> 00:01:28,161 Je sais tout de lui, sur mon père, sa faiblesse, ses peurs. 27 00:01:30,039 --> 00:01:32,958 Et je sais c'est difficile à croire, mais je suis de votre côté. 28 00:01:33,084 --> 00:01:35,335 [Madison soupire] 29 00:01:39,173 --> 00:01:40,590 [Ben se moque] 30 00:01:44,303 --> 00:01:45,595 Continuez. 31 00:02:52,914 --> 00:02:56,658 Après avoir accepté le pacte de mon vieux, ce diable en fauteuil roulant... 32 00:02:56,792 --> 00:02:59,628 [? musique pleine de suspense] 33 00:02:59,754 --> 00:03:01,463 [Ben] ... J'ai acquis ces pouvoirs. 34 00:03:02,882 --> 00:03:06,092 Et l'un d'eux lisait dans ses pensées. 35 00:03:09,305 --> 00:03:11,655 [voix déformée chuchotant indistinctement] 36 00:03:20,900 --> 00:03:22,567 [grognant] 37 00:03:22,693 --> 00:03:25,570 [voix déformée, le grognement continue] 38 00:03:27,990 --> 00:03:29,491 [voix déformée] Les sorcières... 39 00:03:29,492 --> 00:03:31,243 [Ben] Dans ce que je ressentais comme un éclair, 40 00:03:31,244 --> 00:03:33,411 j'ai tout appris à propos de l'homme. 41 00:03:33,537 --> 00:03:37,687 Et cela nous a liés, toi et moi, ensemble d'une manière que mon père n'aurait jamais pu prévoir. 42 00:03:38,334 --> 00:03:40,877 J'ai tout appris qu'il m'avait fait. 43 00:03:41,671 --> 00:03:43,296 Comment il avait conçu mon... 44 00:03:43,422 --> 00:03:47,801 ma misérable enfance, mon travail morbide, un accident d'avion mortel. 45 00:03:47,927 --> 00:03:49,094 Toute ma vie, en fait. 46 00:03:49,220 --> 00:03:51,045 [respirant lourdement] 47 00:03:51,180 --> 00:03:55,216 Et cette rage, ma fureur à cause de ce qui m'avait été imposé... 48 00:03:55,217 --> 00:03:57,185 - [cliquetis de bouilloire] - ... ça a débordé. 49 00:03:57,186 --> 00:03:58,936 - [cognement de table] - [les flammes sifflent] 50 00:03:59,272 --> 00:04:02,107 [Ben] Toute ma vie, J'étais resté petit. 51 00:04:02,233 --> 00:04:03,525 Putain de merde. 52 00:04:03,651 --> 00:04:06,001 - Soudain, j'ai compris. - [sifflement de bouilloire] 53 00:04:06,028 --> 00:04:07,737 [Ben] J'ai toujours eu ce pouvoir. 54 00:04:08,698 --> 00:04:10,365 J'avais juste besoin d'un endroit où aller. 55 00:04:10,491 --> 00:04:13,034 [le sifflement continue] 56 00:04:13,160 --> 00:04:16,079 [Ben] J'ai réalisé que je pouvais choisissez un chemin différent, 57 00:04:16,580 --> 00:04:17,630 un côté différent. 58 00:04:17,748 --> 00:04:19,040 Je veux dire, je pourrais... 59 00:04:19,166 --> 00:04:22,377 Je pourrais choisir une voie à suivre pour l'arrêter. 60 00:04:22,378 --> 00:04:25,714 Il n'a jamais imaginé ça Je tendreais la main à son ennemi. 61 00:04:25,715 --> 00:04:28,550 C'est comme ça mon père m'a sous-estimé. 62 00:04:29,051 --> 00:04:30,552 Sa grosse erreur. 63 00:04:31,470 --> 00:04:33,847 Cordélia, comment peut-on tu fais même plaisir à ce type ? 64 00:04:34,307 --> 00:04:36,016 Nous ne pouvons tout simplement pas lui faire confiance. 65 00:04:36,142 --> 00:04:39,332 Ecoute, quand un homme en cachemire triple épaisseur commence à parler doucement, 66 00:04:39,437 --> 00:04:40,812 J'ai tendance à lui donner une chance, 67 00:04:40,938 --> 00:04:43,228 et même si j'adore la coupe et le fanfaronnade, 68 00:04:43,232 --> 00:04:45,817 je pense que nous y allons avoir besoin de quelques références. 69 00:04:46,819 --> 00:04:47,986 D'accord. 70 00:04:49,488 --> 00:04:51,640 Je ne peux pas vous convaincre seul. Je comprends ça. 71 00:04:51,741 --> 00:04:55,702 Alors je suis allé trouver celui-là personne en qui vous pourriez réellement avoir confiance. 72 00:04:56,996 --> 00:04:58,566 Pensez-y comme une offrande de paix. 73 00:04:58,567 --> 00:05:00,081 [voix désincarnées criant] 74 00:05:00,082 --> 00:05:02,375 [Ben] Je suis descendu dans le monde souterrain. 75 00:05:03,169 --> 00:05:06,463 Comment, je ne peux pas l’expliquer entièrement. 76 00:05:11,510 --> 00:05:12,886 [Papa] Prince noir ? 77 00:05:14,930 --> 00:05:16,473 Dans ces régions ? 78 00:05:20,811 --> 00:05:22,645 Je ne vais pas t'arrêter. 79 00:05:23,535 --> 00:05:27,108 [âme damnée 1] C'est le prince noir. 80 00:05:27,109 --> 00:05:28,443 [âme damnée 2] Prince noir. 81 00:05:28,444 --> 00:05:30,028 [la voix fait écho] 82 00:05:30,780 --> 00:05:32,290 [Ben] Et j'ai trouvé ton ami... 83 00:05:33,908 --> 00:05:36,117 Myrtle Snow aux cheveux flamboyants. 84 00:05:36,243 --> 00:05:37,352 [halètement] 85 00:05:37,453 --> 00:05:39,704 [? musique mystérieuse jouant] 86 00:05:43,292 --> 00:05:44,542 Vous mentez. 87 00:05:44,668 --> 00:05:46,961 Celui que tu as brûlé vif, maintenant en enfer, 88 00:05:47,088 --> 00:05:48,380 condamné à travailler pour toujours 89 00:05:48,506 --> 00:05:50,548 chez JCPenney à Branson, Missouri. 90 00:05:50,674 --> 00:05:54,369 Il n'y a aucun moyen putain Myrtle Snow rôtit en enfer. 91 00:05:54,470 --> 00:05:56,012 Qu'a-t-elle fait ? 92 00:05:56,722 --> 00:05:58,473 Euh... 93 00:05:58,599 --> 00:06:03,395 elle a pris une cuillère à melon aux yeux de ses camarades sorcières, n'est-ce pas ? 94 00:06:03,813 --> 00:06:05,313 Avant qu'elle ne les tue. 95 00:06:05,598 --> 00:06:07,941 [bip de la caisse enregistreuse] 96 00:06:07,942 --> 00:06:09,734 - Mesdames... - [Myrte] Ensuite. 97 00:06:09,735 --> 00:06:12,695 - [sonneries de caisse enregistreuse] - [Ben] ...le diable a son propre calcul. 98 00:06:12,696 --> 00:06:14,989 - [Myrte] Christ, maintenant, ça a l'air terrible. - [bébé pleure] 99 00:06:14,990 --> 00:06:17,075 - [? Muzak jouant sur des haut-parleurs] - Horrible. 100 00:06:17,076 --> 00:06:18,993 Polyblend est comme une malédiction sur le monde. 101 00:06:18,994 --> 00:06:21,162 C'est pire que la lèpre ou des sauterelles. 102 00:06:21,288 --> 00:06:24,416 - [indistinct annonce sur PA] - Eh bien, j'aime plutôt ça. 103 00:06:24,542 --> 00:06:26,126 Non, c'est trop serré 104 00:06:26,127 --> 00:06:28,128 et tu ressembles à une sorte d'horrible boudin, 105 00:06:28,129 --> 00:06:31,589 les morceaux farcis dans ce boîtier en polyester. 106 00:06:31,715 --> 00:06:35,844 Non, je veux ça, et j'aime aussi ce bandeau. 107 00:06:35,970 --> 00:06:37,554 Oh non, chérie. 108 00:06:37,680 --> 00:06:41,433 Je suis désolé, mais tu ne pourrais jamais retirer Miss La Toya Jackson. 109 00:06:41,559 --> 00:06:43,084 Ça va attraper la sueur, non ? 110 00:06:43,185 --> 00:06:44,586 C'est pratique. 111 00:06:44,687 --> 00:06:47,277 La mode ne devrait jamais être pratique ou confortable. 112 00:06:47,356 --> 00:06:49,649 A moins que tu saignes ou je ne peux pas respirer, 113 00:06:49,775 --> 00:06:52,594 tu manques l'essentiel de l'art de celui-ci entièrement. 114 00:06:52,695 --> 00:06:55,071 Quand je te regarde, Je veux me suicider. 115 00:06:55,489 --> 00:06:56,731 Et toi aussi. 116 00:06:56,866 --> 00:06:59,742 Mais trouvons-nous quelque chose de couleur corail 117 00:06:59,869 --> 00:07:02,904 travailler avec ceux tons chair rougeâtres de rosacée. 118 00:07:03,038 --> 00:07:05,498 Non, je comprends ça. 119 00:07:05,624 --> 00:07:07,442 Et quelques boucles d'oreilles clips aussi. 120 00:07:07,543 --> 00:07:08,803 [rires] À clipser ? Non. 121 00:07:08,804 --> 00:07:10,962 Est-ce que tu travailles dans un relais routier en bordure de route ? 122 00:07:10,963 --> 00:07:12,672 Je veux dire, est-ce que tu t'appelles Flo ? 123 00:07:12,798 --> 00:07:15,133 Pourquoi ne prends-tu pas mon putain de conseil ? 124 00:07:15,885 --> 00:07:17,285 Honnêtement? 125 00:07:17,386 --> 00:07:19,721 - Tu ressembles en quelque sorte à une drag queen. - [halètement] 126 00:07:20,181 --> 00:07:22,098 Fièrement, salope. 127 00:07:24,185 --> 00:07:26,269 C'est là le point. 128 00:07:27,938 --> 00:07:31,299 [Ben] Un travail dans cet enfer c'est être le seul de goût 129 00:07:31,400 --> 00:07:34,027 dans une mer des perdus démodés. 130 00:07:34,445 --> 00:07:35,904 [bourdonnement] 131 00:07:35,905 --> 00:07:38,072 [Ben] Pour proposer des relookings pour toute l'éternité 132 00:07:38,073 --> 00:07:40,825 et jamais une seule fois ses choix éclairés ont été pris en compte. 133 00:07:41,243 --> 00:07:43,293 - [Myrte] Ensuite. - [sonneries de caisse enregistreuse] 134 00:07:43,329 --> 00:07:46,748 - [bébé continue de pleurer] - [halètement] 135 00:07:46,874 --> 00:07:48,583 Denim délavé à l'acide. 136 00:07:49,418 --> 00:07:50,919 Le look du début des années 2000 est de retour. 137 00:07:51,045 --> 00:07:52,095 Non, ce n'est pas le cas. 138 00:07:52,796 --> 00:07:56,633 On dirait un figurant dans l'émission défunte, The OC. 139 00:07:56,759 --> 00:08:00,011 Porter un jean True Religion n'est jamais une option. 140 00:08:00,137 --> 00:08:04,516 Pourquoi ne mets-tu pas simplement une casquette de camionneur Ed Hardy et m'achever ? 141 00:08:04,642 --> 00:08:09,437 Seul le délit de Missy peut réussir Kangol. 142 00:08:13,943 --> 00:08:15,109 je prie 143 00:08:16,195 --> 00:08:18,154 mon dernier repas dans le couloir de la mort 144 00:08:18,989 --> 00:08:22,075 c'est simplement inhaler 145 00:08:22,201 --> 00:08:25,520 Gucci de l'ère Tom Ford, 146 00:08:25,621 --> 00:08:29,290 et puis Je veux une décapitation rapide 147 00:08:29,416 --> 00:08:31,860 avec la lame la plus tranchante possible. 148 00:08:31,961 --> 00:08:33,494 [l'AP émet un bip] 149 00:08:33,495 --> 00:08:35,213 [employé] Attention, acheteurs, profitez de notre vente flash... 150 00:08:35,214 --> 00:08:36,798 J'aime aussi les hauts tube. 151 00:08:36,924 --> 00:08:38,424 Je vais les essayer. 152 00:08:43,472 --> 00:08:45,014 [bourdonnement] 153 00:08:45,140 --> 00:08:47,876 [? Muzak déforme] 154 00:08:47,877 --> 00:08:50,645 - [Myrte] Ensuite. - Myrtle Snow, c'est l'heure de ta pause. 155 00:08:50,646 --> 00:08:52,146 [bébé pleure, fait écho] 156 00:08:55,317 --> 00:08:57,235 On pourrait dire que je suis, euh... 157 00:08:58,654 --> 00:09:00,029 la direction. 158 00:09:00,823 --> 00:09:03,491 Tu es mon salut, mon répit. 159 00:09:03,993 --> 00:09:06,369 Et une si belle peau. 160 00:09:07,413 --> 00:09:08,871 La lumière du monde. 161 00:09:08,998 --> 00:09:10,540 Dieu merci, tu es là. 162 00:09:11,000 --> 00:09:12,959 Oh non. 163 00:09:13,669 --> 00:09:15,403 Pas Dieu. Pas exactement. 164 00:09:15,504 --> 00:09:17,463 [? musique mystérieuse jouant] 165 00:09:17,590 --> 00:09:19,215 Où m'emmènes-tu ? 166 00:09:19,341 --> 00:09:20,925 Partout où tu veux aller. 167 00:09:23,887 --> 00:09:27,765 A Rei Kawakubo Défilé Comme des Garçons, premier rang, 168 00:09:27,891 --> 00:09:31,269 avec Victoria Beckham à mes côtés pour bavarder avec 169 00:09:31,395 --> 00:09:34,147 et dire de la merde sur tout le monde. 170 00:09:35,649 --> 00:09:36,816 Rendez-le vif. 171 00:09:57,713 --> 00:09:59,422 Cordélia. 172 00:10:00,966 --> 00:10:03,718 À propos de la négligence dans votre enfance. 173 00:10:04,553 --> 00:10:06,262 Elle était une mère porteuse à toi. 174 00:10:06,388 --> 00:10:08,806 Prends son nom hors de ta bouche. 175 00:10:08,932 --> 00:10:10,982 Nous voyons à travers les ruses du diable. 176 00:10:11,060 --> 00:10:12,168 Fais-moi confiance. 177 00:10:12,728 --> 00:10:15,004 je ne suis pas le diable que tu sais. 178 00:10:15,105 --> 00:10:18,149 [? musique mystérieuse jouant] 179 00:10:18,275 --> 00:10:20,234 Je suis le diable dont tu as besoin. 180 00:10:23,572 --> 00:10:25,281 [la sonnette sonne] 181 00:10:39,463 --> 00:10:41,589 - Les filles. - Myrte. 182 00:10:42,007 --> 00:10:43,800 Je n'ai qu'une chose à dire. 183 00:10:44,301 --> 00:10:46,469 [en écho] Balenciaga ! 184 00:10:46,595 --> 00:10:48,429 - [la porte se ferme] - [rires] 185 00:10:48,555 --> 00:10:51,432 Oh, ma chère Cordélia, viens ici. 186 00:10:51,558 --> 00:10:53,434 - [gémit doucement] - Viens ici. 187 00:10:53,560 --> 00:10:55,478 - Ah... - [Mallory chuchote] Oh, mon Dieu. 188 00:10:55,604 --> 00:10:57,271 [Cordélia] Comment est-ce possible ? 189 00:10:59,692 --> 00:11:00,942 Est-ce réel ? 190 00:11:00,943 --> 00:11:02,985 Oui, chérie, c'est réel. Vous pouvez lui faire confiance. 191 00:11:02,986 --> 00:11:04,976 Et je suis revenu avec un grand dessein. 192 00:11:04,988 --> 00:11:08,616 Pour réparer et accessoiriser correctement cette misérable planète 193 00:11:08,742 --> 00:11:09,792 une fois pour toutes. 194 00:11:09,868 --> 00:11:11,077 [rires] 195 00:11:11,203 --> 00:11:13,362 J'ai tellement entendu parler de toi. 196 00:11:13,497 --> 00:11:14,547 - Salut. - [Myrte] Salut. 197 00:11:14,548 --> 00:11:15,957 - C'est Coco. - [Myrte] Coco. 198 00:11:15,958 --> 00:11:17,041 [Coco rit] Salut. 199 00:11:17,501 --> 00:11:18,793 Myrte, tu m'as manqué. 200 00:11:18,919 --> 00:11:21,212 - Mallory. - [Myrte murmure] 201 00:11:22,756 --> 00:11:24,240 [renifle] 202 00:11:24,341 --> 00:11:26,259 Chère Cordélia... 203 00:11:27,302 --> 00:11:29,512 Laissez-moi voir. Chanel ? 204 00:11:29,638 --> 00:11:31,431 [Cordélia rit] 205 00:11:31,432 --> 00:11:36,561 - [Cordelia] Tu es magnifique. - [Mallory] Je n'arrive pas à y croire. 206 00:11:36,562 --> 00:11:38,372 [Cordélia] Absolument merveilleux. 207 00:11:39,189 --> 00:11:40,773 [rire] 208 00:11:42,067 --> 00:11:43,426 Assez chouette. 209 00:11:43,736 --> 00:11:45,111 [Cordélia] Myrte... 210 00:11:45,904 --> 00:11:47,530 Au fait, je t'ai cru. 211 00:11:49,491 --> 00:11:52,141 Quelles autres astuces tu as dans ta poche, garçon démon ? 212 00:11:53,078 --> 00:11:56,289 Avez-vous, euh, comme me jeter partout ? 213 00:11:58,459 --> 00:11:59,917 [chuchote] En fait, je l'ai fait. 214 00:11:59,918 --> 00:12:04,213 [Madison] Si tu me le demandes plus tard si c'était le moment exact 215 00:12:04,214 --> 00:12:06,507 je suis tombé amoureux avec le fils du diable, 216 00:12:06,633 --> 00:12:08,217 Je vous le dirais, pas question. 217 00:12:09,094 --> 00:12:11,220 Mais je suis tombé amoureux avec lui finalement. 218 00:12:11,346 --> 00:12:14,182 [? "Fille, Intentions" en cours de lecture] 219 00:12:14,308 --> 00:12:17,435 [Madison] Voici l'histoire de la façon dont le rejeton de Satan et une sorcière 220 00:12:17,561 --> 00:12:19,491 est devenu l'histoire ultime couple. 221 00:12:19,605 --> 00:12:23,098 ? Je m'en fiche Laisser un héritage... ? 222 00:12:23,233 --> 00:12:25,318 [Madison] Honnêtement, je tombe fort 223 00:12:25,444 --> 00:12:28,446 pour le fils du plus gros fils de pute du monde est tellement évident. 224 00:12:28,572 --> 00:12:32,062 Je veux dire, j'ai toujours eu quelque chose pour les mauvais garçons avec un scintillement dans les yeux. 225 00:12:32,367 --> 00:12:36,704 Salut, je m'appelle Madison, et mon thérapeute dit de faire confiance au processus. 226 00:12:36,830 --> 00:12:38,706 Salut, je m'appelle John. 227 00:12:39,333 --> 00:12:41,584 [Madison rit] Oh. 228 00:12:43,045 --> 00:12:44,378 Acclamations. 229 00:12:45,506 --> 00:12:47,340 Euh, je suis désolé, mais... 230 00:12:47,341 --> 00:12:50,384 tu es bien plus effrayant en personne que sur votre profil Hinge. 231 00:12:50,385 --> 00:12:51,928 Votre visage est légèrement meurtri. 232 00:12:52,846 --> 00:12:56,165 [rires] Comme ce type Claviculaire qui, tu sais, 233 00:12:56,166 --> 00:12:57,809 se frappe le visage avec un marteau. 234 00:12:57,810 --> 00:12:59,143 Ouais, ouais, ouais. 235 00:12:59,144 --> 00:13:01,437 En fait, je fais ça. J'aime le lookmaxxing. 236 00:13:01,438 --> 00:13:03,022 Oh. Dieu. 237 00:13:03,023 --> 00:13:05,024 C'est en fait vraiment un technique intéressante.... 238 00:13:05,025 --> 00:13:08,236 [Madison] Je sais, je sais, J'ai un mauvais sélecteur. Je comprends. 239 00:13:08,362 --> 00:13:11,514 S'ils puaient les ennuis, J'ai littéralement couru vers eux. 240 00:13:12,157 --> 00:13:14,149 Parce que je pourrais les réparer, non ? 241 00:13:14,284 --> 00:13:16,118 ...ancien, sculptural. 242 00:13:16,119 --> 00:13:18,871 [Madison] Seulement pour reculer dans la honte et envisager le lesbiennes. 243 00:13:18,872 --> 00:13:22,191 Toute ma saison Coven les filles, vous me comprenez complètement. 244 00:13:22,292 --> 00:13:24,694 Sortir avec plus de 30 ans, c'est, genre, le pire. 245 00:13:24,795 --> 00:13:28,163 Et si tu es une sorcière spectaculaire dotée de pouvoirs magiques, 246 00:13:28,298 --> 00:13:30,708 de superbes extensions de cheveux, et des normes élevées... 247 00:13:30,801 --> 00:13:32,802 [soupirs]... presque impossible. 248 00:13:32,928 --> 00:13:36,305 Mais, croyez-moi, les sorcières sont tout comme les filles mortelles. Nous aussi, nous voulons tous de l'amour. 249 00:13:36,306 --> 00:13:38,641 - Où vas-tu ? - [Madison] Une romance de qualité. 250 00:13:38,642 --> 00:13:40,393 Difficile à trouver quand tu es supérieur. 251 00:13:40,394 --> 00:13:42,645 - Alors je suis souvent sorti avec. - [imite le régime du moteur] 252 00:13:42,646 --> 00:13:44,063 [Madison] Des tueurs en série, 253 00:13:44,064 --> 00:13:45,815 Stars du feuilleton Netflix émissions en tête d'affiche 254 00:13:45,816 --> 00:13:48,234 à propos de boiteux Villes portuaires de Caroline du Sud, 255 00:13:48,360 --> 00:13:50,945 podcasteurs machistes avec des implants capillaires turcs, 256 00:13:51,071 --> 00:13:52,821 même quelqu'un avec biceps Equinox 257 00:13:52,906 --> 00:13:54,956 de la ville de New York Campagne Mamdani. 258 00:13:54,957 --> 00:13:56,659 J'étais désespéré. 259 00:13:56,660 --> 00:13:58,494 Le changement, je veux dire le vrai changement, 260 00:13:58,495 --> 00:14:00,204 où nous pouvons taxer les milliardaires 261 00:14:00,205 --> 00:14:02,081 et enfin ouvrir cette communauté- 262 00:14:02,082 --> 00:14:05,367 Ouais, je suis désolé, je vais avoir besoin pour obtenir le chèque, s'il vous plaît. 263 00:14:05,502 --> 00:14:07,169 Et non, je ne le partage pas. 264 00:14:07,296 --> 00:14:08,796 Attends, tu essaies de partir ? 265 00:14:09,172 --> 00:14:12,925 Pourquoi? Je suis tellement fascinant, et je suis un tel piège. 266 00:14:13,343 --> 00:14:14,510 Vraiment? 267 00:14:14,845 --> 00:14:18,014 Ouais, eh bien, j'ai lu ton esprit tout ce temps 268 00:14:18,140 --> 00:14:19,916 parce que c'est mon cadeau. 269 00:14:20,601 --> 00:14:24,645 Et tu ne penses pas à moi ou mes seins hauts et fermes. 270 00:14:24,646 --> 00:14:28,065 Tu penses juste à quel point tu es cool avec ton, genre, 271 00:14:28,066 --> 00:14:30,818 socialiste, épiceries municipales. 272 00:14:30,944 --> 00:14:32,111 Brut. 273 00:14:33,196 --> 00:14:34,897 Comme la plupart des millennials, 274 00:14:35,032 --> 00:14:38,326 Je sens que j'en ai perdu sept ou huit ans de ma vie 275 00:14:38,911 --> 00:14:42,079 au COVID, aux années de troubles politiques. 276 00:14:42,080 --> 00:14:46,584 J'ai passé ma prime "corps chaud et serré" des années à parcourir Instagram, 277 00:14:46,585 --> 00:14:50,129 regarder toute une vie d'histoires à propos des suppléments miracles de magnésium 278 00:14:50,130 --> 00:14:53,174 au lieu de vivre ma vie et vraiment sortir. 279 00:14:54,092 --> 00:14:55,142 Quel gâchis. 280 00:14:55,260 --> 00:14:58,179 Travis et Taylor. Ben et Jen. 281 00:14:58,305 --> 00:14:59,555 Pas Garner. 282 00:14:59,681 --> 00:15:02,350 J'ai sacrifié des poulets, fait des sorts d'amour. 283 00:15:02,476 --> 00:15:03,684 Rien n'a fonctionné. 284 00:15:03,810 --> 00:15:06,020 Je n'ai pas trouvé d'homme m'aimer. 285 00:15:06,146 --> 00:15:09,065 Il semblait que l'amour j'ai défié ma sorcellerie. 286 00:15:09,191 --> 00:15:11,067 Une première pour moi dans toute ma vie. 287 00:15:11,735 --> 00:15:15,279 Finalement, c'est devenu si grave que J'ai décidé de le faire moi-même. 288 00:15:15,405 --> 00:15:18,658 Je congelerais mes œufs, je le vivrais, avoir une famille plus tard. 289 00:15:18,784 --> 00:15:20,414 Quand j'étais, genre, 70 ou autre. 290 00:15:26,959 --> 00:15:28,084 [la porte s'ouvre] 291 00:15:28,961 --> 00:15:32,213 Madison Montgomery. Une récolte d'œufs ? 292 00:15:32,339 --> 00:15:34,548 Je savais que ce jour viendrait. 293 00:15:34,675 --> 00:15:38,636 Eh bien, je suppose, madame, il est temps de s'informer. 294 00:15:38,762 --> 00:15:40,680 Drôle. Et tragique. 295 00:15:40,806 --> 00:15:42,306 Oh. 296 00:15:48,021 --> 00:15:49,897 [claquement d'outils] 297 00:15:53,777 --> 00:15:55,019 Pouah. 298 00:15:55,153 --> 00:15:57,521 Je déteste avoir ces choses n'importe où près de moi. 299 00:15:57,656 --> 00:16:01,692 Mais je sais si quelqu'un va le faire respecte ma jolie, jolie princesse, 300 00:16:01,827 --> 00:16:03,027 c'est mon insulte en fa préférée. 301 00:16:03,161 --> 00:16:04,745 - Ah... - [rires] 302 00:16:04,871 --> 00:16:06,247 "Clitéralement." 303 00:16:06,373 --> 00:16:08,749 Bonnes nouvelles. Votre prise de sang ça a l'air bien, cependant... 304 00:16:08,875 --> 00:16:10,584 [Madison] Je parie que tu ne le savais pas 305 00:16:10,585 --> 00:16:13,004 que les sorcières ont les nôtres des gynécologues sorciers, n'est-ce pas ? 306 00:16:13,005 --> 00:16:14,538 Eh bien, nous le faisons. 307 00:16:14,539 --> 00:16:16,799 La mienne était une reine flamboyante nommé Démoniste Weathersby. 308 00:16:16,800 --> 00:16:19,150 C'était un homosexuel enragé qui poursuivait les minets, 309 00:16:19,177 --> 00:16:21,467 mais il était sacrément bon au jeu de récupération des œufs. 310 00:16:21,680 --> 00:16:24,582 Je connaissais d'autres sorcières qui ne jurait que par sa magie de FIV. 311 00:16:24,683 --> 00:16:26,250 Il ne reste plus qu'une chose à faire. 312 00:16:26,768 --> 00:16:30,396 Prête pour ton examen de chatte, petite amie ? 313 00:16:31,857 --> 00:16:33,758 Bien sûr, fabuleux, j'ai hâte. 314 00:16:34,484 --> 00:16:38,279 Pendant que tu portes des gants, divertis-moi avec tes histoires de poule mouillée habituelles. 315 00:16:38,864 --> 00:16:41,866 Eh bien, hier soir, je suis tombé amoureux 316 00:16:41,992 --> 00:16:46,037 avec le plus divin, gentleman asiatique à la peau lisse. 317 00:16:46,163 --> 00:16:47,621 Laissez-moi deviner. 318 00:16:47,748 --> 00:16:49,573 Un go-go boy de 22 ans. 319 00:16:49,708 --> 00:16:51,625 Comment le sais-tu ? Fille. 320 00:16:51,752 --> 00:16:53,377 [rires, s'éclaircit la gorge] 321 00:16:53,503 --> 00:16:56,172 - Maintenant je vais le faire un sort d'anesthésie. - [expire] 322 00:16:56,298 --> 00:17:00,009 Tu seras absent, mais nous le ferons récoltez vos œufs brouillés. 323 00:17:03,638 --> 00:17:07,099 [Madison] À ce moment-là, J'ai ressenti un tel espoir. 324 00:17:07,809 --> 00:17:10,603 Peut-être quelqu'un à aimer était enfin à mon horizon. 325 00:17:11,480 --> 00:17:12,938 Ce n'est pas juste. 326 00:17:12,939 --> 00:17:15,149 Je pensais que j'aurais une douzaine d'œufs, et tu es... 327 00:17:15,150 --> 00:17:17,735 tu me dis tu n'en as récupéré qu'un ? 328 00:17:18,487 --> 00:17:21,405 Correct. Euh, mais, chérie, tu as attendu trop longtemps. 329 00:17:21,531 --> 00:17:24,481 - [bégaie] - Et ton abondance d'un autre monde s'est tarie, 330 00:17:24,534 --> 00:17:26,952 et maintenant même plus un sort de fertilité peut aider. 331 00:17:27,079 --> 00:17:29,413 - [pleurer] - Oh, ça arrive à beaucoup de sorcières. 332 00:17:29,539 --> 00:17:35,086 Une minute, ils sont chauds, carrière- des bribes obsédées et surnaturelles, 333 00:17:35,587 --> 00:17:38,798 et puis dans un, eh bien, un clin d'œil ensorcelé, 334 00:17:38,924 --> 00:17:42,968 ils se retournent et ce sont de vieilles sorcières desséchées 335 00:17:43,095 --> 00:17:47,139 sans aucune option sauf, euh, des sorts de vengeance, 336 00:17:47,265 --> 00:17:51,393 euh, euh, pleine lune des retraites de yoga et, euh, des chats. 337 00:17:51,520 --> 00:17:54,688 - [rires] - Tu es une méchante vieille reine du riz. 338 00:17:54,815 --> 00:17:56,649 - [renifle] - Oh, chérie. Je suis désolé. 339 00:17:56,775 --> 00:18:00,178 Nous pouvons faire une autre récolte d'œufs dans six mois 340 00:18:00,278 --> 00:18:02,513 si tu es vraiment je veux continuer à essayer. 341 00:18:02,989 --> 00:18:06,951 Mais euh, c'est une décision toi seul peux le faire, chérie. 342 00:18:08,078 --> 00:18:11,522 [Madison] Trois mois après cette journée déchirante à l'OBGYN, 343 00:18:11,623 --> 00:18:13,332 Ben est apparu dans nos vies, 344 00:18:13,458 --> 00:18:16,377 et je ne savais pas que je pouvais être attiré par n'importe qui donc... normal, 345 00:18:16,503 --> 00:18:18,462 avec une lignée satanique pour démarrer. 346 00:18:19,464 --> 00:18:21,799 Je veux dire, quand tu es profond dans la trentaine, 347 00:18:21,800 --> 00:18:25,136 tu dois vraiment arrêter d'aimer le des gars qui ne t'aimeront jamais en retour. 348 00:18:25,137 --> 00:18:28,973 Et il y avait quelque chose de manière rassurante, à l'époque d'Obama, à propos de ce type 349 00:18:29,683 --> 00:18:32,685 qui était si froid, si ordinaire. 350 00:18:32,811 --> 00:18:34,311 En surface, en tout cas. 351 00:18:34,312 --> 00:18:36,021 Tu as faim ou quoi ? 352 00:18:36,022 --> 00:18:37,731 Vous êtes médium ou quoi ? 353 00:18:37,858 --> 00:18:40,818 Oui, évidemment, mais ton estomac grogne. 354 00:18:41,403 --> 00:18:44,321 J'étais actrice. Je connais la famine. 355 00:18:47,659 --> 00:18:49,827 - Tu veux sortir d'ici ? - Bien sûr. 356 00:18:49,828 --> 00:18:52,913 Mais ne fais pas ce truc de mec où tu veux que je choisisse, 357 00:18:52,914 --> 00:18:54,844 mais tu ne le fais pas vraiment veux que je choisisse. 358 00:18:54,845 --> 00:18:57,418 Ooh, je ne sais pas si je peux l'aider. Je suis un new-yorkais. 359 00:18:57,419 --> 00:18:59,795 - [rires] - J'aime la sauce rouge, l'ail et un Chianti... 360 00:18:59,796 --> 00:19:02,506 [Madison] Un changement rafraîchissant des rots du jambalaya 361 00:19:02,507 --> 00:19:04,175 ça a assombri mes rendez-vous habituels dans cette ville. 362 00:19:04,176 --> 00:19:06,343 Eh bien, je déteste le casser pour toi, mais la Nouvelle-Orléans 363 00:19:06,344 --> 00:19:08,454 n'est pas exactement connu pour sa cuisine italienne. 364 00:19:08,805 --> 00:19:11,223 Qui a dit quelque chose à propos de la Nouvelle-Orléans ? 365 00:19:12,434 --> 00:19:15,684 [Madison] Et juste comme ça, nous étions complètement ailleurs, 366 00:19:15,685 --> 00:19:18,105 même s'il était juste découvrir ses pouvoirs. 367 00:19:18,106 --> 00:19:20,774 - [les gens bavardent] - [? violon jouant une douce mélodie] 368 00:19:20,775 --> 00:19:21,942 Après toi. 369 00:19:22,777 --> 00:19:26,655 [Madison] Je veux dire, genre, un restaurant italien dans l'Italie actuelle. 370 00:19:27,073 --> 00:19:28,866 Ah. Buonasera. 371 00:19:28,992 --> 00:19:32,122 [Madison] C'était comme si quelque chose d'un film de Julia Roberts. 372 00:19:32,370 --> 00:19:33,829 Je l'aime. 373 00:19:33,955 --> 00:19:36,832 - [les clients bavardent bruyamment] - [? le violon continue] 374 00:19:43,381 --> 00:19:44,590 Grazie, signore. 375 00:19:52,098 --> 00:19:54,868 - [les clients bavardent bruyamment] - [? le violon continue] 376 00:19:59,981 --> 00:20:01,398 Grazie. 377 00:20:09,491 --> 00:20:10,824 [soupirs] 378 00:20:13,954 --> 00:20:15,162 Quoi ? 379 00:20:15,956 --> 00:20:17,081 Rien. 380 00:20:18,833 --> 00:20:21,193 Tu as tenu un couteau sous mon entrejambe. 381 00:20:21,194 --> 00:20:24,296 Je pense que nous sommes passés faire semblant d'être timide. 382 00:20:24,297 --> 00:20:26,966 Peut-être que je ne me sens pas à l'aise en donner trop. 383 00:20:28,134 --> 00:20:30,427 Du moins, pas en public. 384 00:20:34,140 --> 00:20:36,684 Tu sais que je peux lire dans les pensées aussi, non ? 385 00:20:37,394 --> 00:20:38,894 L’intime semble plus agréable. 386 00:20:42,565 --> 00:20:44,182 [le bavardage s'arrête] 387 00:20:44,317 --> 00:20:46,193 [? piano jouant une douce mélodie] 388 00:20:46,945 --> 00:20:48,487 [Madison rit] 389 00:20:50,490 --> 00:20:51,573 Bon. 390 00:20:51,950 --> 00:20:53,325 Laissez-moi gérer l'ambiance. 391 00:21:00,834 --> 00:21:03,752 Hmm. Bon éclairage c'est tout 392 00:21:03,878 --> 00:21:06,672 pendant que je suis sur la liste d'attente pour le travail à l'aiguille et au fil. 393 00:21:06,798 --> 00:21:09,258 - [rires] - Quoi qu'il en soit, c'est beaucoup mieux. 394 00:21:09,384 --> 00:21:14,680 Alors, comment ça se passe aller à des rendez-vous, chercher une connexion 395 00:21:15,140 --> 00:21:17,416 tout en étant le fils de Satan ? 396 00:21:17,517 --> 00:21:18,567 - Droite. - Ouais. 397 00:21:18,601 --> 00:21:20,227 Ouais, non, je n'en ai pris qu'un 398 00:21:20,228 --> 00:21:23,230 depuis J'ai découvert toute cette nouvelle sur "l'enfoiré du diable". 399 00:21:23,231 --> 00:21:24,590 Cela ne s'est pas vraiment bien terminé. 400 00:21:25,108 --> 00:21:27,651 J'ai envie d'en avoir Cuisine à la Ben. 401 00:21:27,777 --> 00:21:30,112 Ouh ! [Accent écossais] Entrez dans mon ventre. 402 00:21:31,740 --> 00:21:33,157 Pas ce soir, Ashley. 403 00:21:33,742 --> 00:21:37,828 En fait, pas n'importe quelle nuit. Pouvez-vous me dire... 404 00:21:38,747 --> 00:21:40,187 Qu'est-ce que tu fais ici ? 405 00:21:40,248 --> 00:21:41,665 [rires] Oh. 406 00:21:41,666 --> 00:21:44,126 C'est vrai, tu es toujours énervé à propos du tatouage ? 407 00:21:44,127 --> 00:21:47,713 Allez, tu dois laisser tomber ça, Monsieur Sensible. [rires] 408 00:21:48,089 --> 00:21:50,591 Ne me dis pas ce que je peux lâcher prise. 409 00:21:51,885 --> 00:21:53,260 D'accord. 410 00:21:54,012 --> 00:21:56,096 [? musique tendue] 411 00:21:56,222 --> 00:21:59,016 Eh bien, n'est-il pas arrivé ça va pour toi ? 412 00:21:59,517 --> 00:22:00,726 Garçon diable. 413 00:22:04,481 --> 00:22:06,440 O-D'accord, tu me fais flipper. 414 00:22:08,777 --> 00:22:10,235 Bonjour? [rires] 415 00:22:10,362 --> 00:22:12,988 Très bien. Je-je ne connais pas ce Ben. 416 00:22:13,114 --> 00:22:14,198 Droite. 417 00:22:15,158 --> 00:22:18,535 Parce que tu ne connais que le Ben que vous pouvez manipuler. 418 00:22:19,037 --> 00:22:21,789 - Un jouet que vous pouvez espionner. - [soupir] 419 00:22:21,915 --> 00:22:25,209 - [rires] Ouais, ton jouet. - Tu dois laisser tomber tout ça. 420 00:22:25,335 --> 00:22:28,587 Fais-moi tourner encore et encore jusqu'à ce que je sois étourdi par tes mensonges. 421 00:22:28,588 --> 00:22:30,464 D'accord, pouvons-nous nous calmer une seconde ? 422 00:22:30,465 --> 00:22:32,383 - Personne ne te fait tourner en rond. - [se moque] 423 00:22:32,384 --> 00:22:35,219 - Pourquoi ne pas simplement appeler Constance ? - Non, non Constance ! 424 00:22:35,345 --> 00:22:37,513 Pas aucun d’entre eux. 425 00:22:37,639 --> 00:22:39,390 Alors qu'est-ce que j'étais pour toi, hmm ? 426 00:22:39,974 --> 00:22:41,350 Une cible pour vous ? 427 00:22:41,851 --> 00:22:44,603 Pour le dumping traumatique, putain, 428 00:22:44,729 --> 00:22:47,506 tout ça pour que je puisse y croire que tu tenais à moi ? 429 00:22:47,507 --> 00:22:50,442 - Mais tu n'as jamais été de mon côté. - [objets qui claquent] 430 00:22:50,443 --> 00:22:52,845 - Jamais du bon côté ! - Je suis de ton côté. 431 00:22:52,946 --> 00:22:54,279 - Non! - [haletant] 432 00:22:54,406 --> 00:23:00,619 Maintenant c'est mon tour à vous faire tourner la tête ! 433 00:23:01,621 --> 00:23:03,497 [squelching] 434 00:23:03,623 --> 00:23:05,582 [bourdonnement d'électricité] 435 00:23:11,339 --> 00:23:13,699 [haletant] 436 00:23:13,700 --> 00:23:16,218 [Madison] On dirait que la salope traîtresse l'avait prévu. 437 00:23:16,219 --> 00:23:18,095 [Ben] Je ne sais pas. Est-ce que quelqu'un ? 438 00:23:18,221 --> 00:23:19,805 [? la musique au piano continue] 439 00:23:19,931 --> 00:23:21,223 [les deux rient] 440 00:23:21,349 --> 00:23:23,399 C'est juste... je pense Je suis probablement allé trop loin. 441 00:23:23,518 --> 00:23:24,935 Ce n'est pas mon heure de gloire. 442 00:23:25,061 --> 00:23:27,062 Croyez-moi, j'ai fait pire. 443 00:23:28,731 --> 00:23:32,192 J'ai renversé un bus plein de frères fraternels une fois. 444 00:23:32,318 --> 00:23:33,368 Non. 445 00:23:33,445 --> 00:23:34,519 Waouh. 446 00:23:34,654 --> 00:23:35,946 Ouais. 447 00:23:36,698 --> 00:23:38,740 [respire profondément] 448 00:23:40,577 --> 00:23:41,994 Je parie qu'ils l'ont mérité. 449 00:23:43,538 --> 00:23:44,705 Ouais. 450 00:23:45,790 --> 00:23:47,583 Oui, ils l'ont fait. 451 00:23:49,878 --> 00:23:51,336 Et merci. 452 00:23:56,259 --> 00:23:58,427 J'essaie d'être une bonne personne. 453 00:23:59,179 --> 00:24:00,229 Je fais. 454 00:24:00,597 --> 00:24:04,057 Mon instinct a juste j'ai toujours eu d'autres idées. 455 00:24:04,058 --> 00:24:06,477 C'est comme s'il y avait cette petite voix dans ma tête, 456 00:24:06,478 --> 00:24:10,814 et le truc à propos de cette voix c'est qu'elle passe un très bon moment. [rires] 457 00:24:10,940 --> 00:24:12,232 Diable sur ton épaule. 458 00:24:12,775 --> 00:24:14,401 Ouais. [rires] 459 00:24:15,904 --> 00:24:17,404 Mais c'est bien plus que cela. 460 00:24:18,072 --> 00:24:19,490 C'est comme un... 461 00:24:20,241 --> 00:24:22,159 comme une obscurité à l'intérieur. 462 00:24:22,744 --> 00:24:23,869 Tu sais? 463 00:24:25,663 --> 00:24:27,539 Plus que J'aurais aimé. 464 00:24:30,001 --> 00:24:32,836 Je pense que c'est génial ça vous êtes en contact avec vous-même. 465 00:24:34,047 --> 00:24:38,759 Je veux dire, j'ai passé des années, des années à faire baisser les choses. 466 00:24:39,219 --> 00:24:41,094 Garder le contrôle sur les choses. 467 00:24:42,847 --> 00:24:44,181 C'est épuisant. 468 00:24:44,307 --> 00:24:47,059 Et maintenant, je veux dire, J'ai juste beaucoup plus chaud 469 00:24:47,185 --> 00:24:50,062 que ce à quoi je suis habitué, mais c'est en quelque sorte, euh... 470 00:24:52,732 --> 00:24:55,082 - [rires] - C'est revigorant. [rires] 471 00:24:56,444 --> 00:24:58,770 Peut-être que tout simplement s'équilibre. [rires] 472 00:24:58,905 --> 00:25:01,114 C'est ce que je garde me dis-je en tout cas. 473 00:25:01,783 --> 00:25:03,450 Je veux être une bonne personne. 474 00:25:03,451 --> 00:25:06,036 C'est juste ce n'est pas mon paramètre par défaut, et ce n'est pas grave. 475 00:25:06,037 --> 00:25:10,249 Non, non, non, je ne pense pas que nous devrions courir après les défauts de paiement. 476 00:25:10,375 --> 00:25:14,795 Je veux dire, peut-être vouloir être bon suffit. 477 00:25:16,339 --> 00:25:19,658 Je-je ne suis pas sûr que la bonté soit certains états auxquels vous venez d'arriver. 478 00:25:19,759 --> 00:25:21,343 C'est plutôt un... 479 00:25:24,847 --> 00:25:27,474 je pense que c'est une direction que vous choisissez. 480 00:25:30,436 --> 00:25:34,022 Tu sais, sans vraiment savoir si tu vas y arriver. 481 00:25:35,525 --> 00:25:37,651 - Mmmm. - C'est ce que je veux. 482 00:25:38,361 --> 00:25:39,945 C'est là que je veux aller. 483 00:25:42,699 --> 00:25:46,326 [Madison] Ouais, j'étais vivre pleinement dans une comédie romantique. 484 00:25:46,828 --> 00:25:48,870 Il était correct, passionné, 485 00:25:48,997 --> 00:25:51,190 et un type Ben Affleck dans le sac. 486 00:25:51,191 --> 00:25:54,459 Il s'avère que si tu veux quelqu'un pour adorer ta jolie, jolie princesse, 487 00:25:54,460 --> 00:25:57,254 ne cherche pas plus loin que le fils de Satan lui-même. 488 00:25:57,380 --> 00:26:01,174 Pour mémoire, vous faites un... une charmante soprano. 489 00:26:01,301 --> 00:26:02,884 [rires] Arrêtez. 490 00:26:03,011 --> 00:26:05,421 - [rires] - Vous pensez que tout le Coven a entendu ? 491 00:26:05,722 --> 00:26:07,592 je pense tout l'état de la Louisiane. 492 00:26:07,974 --> 00:26:09,600 Comment diable ? 493 00:26:10,768 --> 00:26:12,644 Ce sont les avantages d'une langue fourchue. 494 00:26:12,770 --> 00:26:15,188 - [rires] Arrête ça. - Tu veux le revoir ? 495 00:26:15,315 --> 00:26:17,015 [les deux rient] 496 00:26:17,150 --> 00:26:18,775 [soupirs] 497 00:26:19,193 --> 00:26:20,569 Puis-je vous demander quelque chose ? 498 00:26:25,158 --> 00:26:26,358 Essayez-moi. 499 00:26:26,492 --> 00:26:28,422 Tu as dit vous êtes connecté à son esprit. 500 00:26:29,037 --> 00:26:30,996 Ce type, M. Nas. 501 00:26:31,748 --> 00:26:34,041 Qui doit dire il ne peut pas lire le vôtre ? 502 00:26:34,584 --> 00:26:38,253 Je veux dire, comment sais-tu il ne va pas se pointer ici et nous tuer tous ? 503 00:26:38,379 --> 00:26:40,505 Je ne sais pas. [rires] 504 00:26:40,632 --> 00:26:42,341 Je veux dire, peut-être qu'il le pourrait. 505 00:26:43,259 --> 00:26:45,886 Je veux dire, je ne veux pas pour te faire flipper, mais... 506 00:26:46,679 --> 00:26:48,722 un peu nouveau dans l'ensemble, euh... 507 00:26:50,642 --> 00:26:52,643 chose de fils de Satan. 508 00:26:52,769 --> 00:26:54,144 Mais tu es si bon dans ce domaine. 509 00:26:59,108 --> 00:27:00,776 Vous connaissez la Bible, n'est-ce pas ? 510 00:27:02,695 --> 00:27:03,779 [Madison se moque] 511 00:27:04,489 --> 00:27:06,990 - [rires] - Jésus est dans le désert. 512 00:27:07,533 --> 00:27:10,160 Quarante jours, 40 nuits, Satan vient le tenter. 513 00:27:10,286 --> 00:27:13,413 Est-ce que c'est du porno de torture Le film de Jésus Mad Max a-t-il été réalisé ? 514 00:27:13,539 --> 00:27:17,876 Ou celui où le gars de Pulp La fiction joue Judas avec un accent de Brooklyn ? 515 00:27:18,002 --> 00:27:19,244 Je n'ai vu ni l'un ni l'autre. 516 00:27:19,712 --> 00:27:24,116 Celui de Judas à New York, Je pense, mais ce n'est pas mon propos. 517 00:27:24,217 --> 00:27:25,634 Non, le... 518 00:27:27,011 --> 00:27:28,220 le truc c'est... 519 00:27:29,764 --> 00:27:31,723 Jésus est le fils de Dieu, 520 00:27:32,225 --> 00:27:39,022 et Satan vient pour essayer et tenter l'amener à tourner le dos à son père. 521 00:27:39,440 --> 00:27:41,024 Jésus meurt de faim. 522 00:27:41,567 --> 00:27:45,404 Quarante jours. Et Satan lui offre du pain. 523 00:27:47,365 --> 00:27:48,657 Il teste sa foi. 524 00:27:48,783 --> 00:27:51,243 Il lui offre la domination du monde entier. 525 00:27:53,037 --> 00:27:55,038 Et Jésus a dit à mon père... 526 00:27:58,376 --> 00:28:00,711 - "Va te faire foutre." - [rires] 527 00:28:01,295 --> 00:28:03,046 Maintenant, j'ai envie de porter un toast. 528 00:28:04,048 --> 00:28:06,091 Je veux dire, peut-être que tu es ma tentation. 529 00:28:07,093 --> 00:28:08,468 [Madison se moque] 530 00:28:09,554 --> 00:28:11,805 Dieu t'a envoyé vers moi 531 00:28:11,931 --> 00:28:16,059 pour que je puisse sentir ce qui est possible si je renie mon propre père. 532 00:28:17,437 --> 00:28:18,812 Il me tente. 533 00:28:19,814 --> 00:28:22,691 Pour me montrer ce que mon père je n'ai jamais pu me le donner. 534 00:28:24,360 --> 00:28:25,569 Amour. 535 00:28:29,615 --> 00:28:31,283 [rires doucement] 536 00:28:32,618 --> 00:28:34,745 C'est charmant. 537 00:28:35,288 --> 00:28:36,747 Mais je ne suis pas un ange. 538 00:28:36,873 --> 00:28:39,249 J'ai été littéralement envoyé en enfer. 539 00:28:39,375 --> 00:28:41,376 D'accord, tu es un pécheur. Nous le sommes tous. 540 00:28:41,502 --> 00:28:47,716 Peut-être que le monde ne peut être sauvé si quelques personnes brisées se regroupent. 541 00:28:49,051 --> 00:28:53,972 Je veux dire, toi et ton Coven ce sont des filles foutues. 542 00:28:54,098 --> 00:28:57,225 - [rires] - Vous combattez toujours le mal. 543 00:28:57,810 --> 00:28:59,102 [Madison] Hum. 544 00:28:59,228 --> 00:29:01,398 Je veux dire, c'est le côté que je veux choisir. 545 00:29:03,816 --> 00:29:05,066 Votre côté. 546 00:29:12,408 --> 00:29:14,618 Devons-nous revenir pour sauver le monde ? 547 00:29:15,155 --> 00:29:17,245 Je suppose. 548 00:29:17,246 --> 00:29:20,373 [? "Road to Hell" en cours de lecture] 549 00:29:21,584 --> 00:29:24,536 [Madison] Toute ma vie Je me suis dit qu'un jour, 550 00:29:24,670 --> 00:29:26,171 mon prince viendrait. 551 00:29:26,172 --> 00:29:29,674 Qui aurait cru qu'il le ferait s'avère être le prince des ténèbres ? [rires] 552 00:29:29,675 --> 00:29:32,052 ? Pars pour un moment Parce que tu ne peux pas ? 553 00:29:32,178 --> 00:29:34,179 ? Parce que tu ne peux pas Vous voyez encore ça ? 554 00:29:34,180 --> 00:29:36,348 ? Faites une pause De la part de vos amis Si jamais ? 555 00:29:36,349 --> 00:29:38,225 ? Si jamais tu veux Les revoir ? 556 00:29:38,226 --> 00:29:40,393 ? Pouvez-vous penser par vous-même Juste une fois ? ? 557 00:29:40,394 --> 00:29:42,437 ? Tu ne le feras jamais Rentrer à la maison ? 558 00:29:42,563 --> 00:29:46,024 ? Parce que tu vas découvrir Ah-ah, seul au téléphone ? 559 00:29:46,192 --> 00:29:50,153 ? Ne me fuis pas Bébé ? 560 00:29:50,279 --> 00:29:53,949 ? S'éloigner de moi, bébé ? 561 00:29:54,700 --> 00:30:00,330 ? Route vers l'enfer La route vers l'enfer ? 562 00:30:00,456 --> 00:30:04,668 ? Route vers l'enfer La route vers l'enfer ? 563 00:30:04,836 --> 00:30:08,713 ? Route vers l'enfer La route vers l'enfer ? 564 00:30:08,840 --> 00:30:12,759 ? Route vers l'enfer La route vers l'enfer ? 565 00:30:27,775 --> 00:30:30,277 ? Pars pour un moment Si tu peux ? 566 00:30:30,403 --> 00:30:33,488 ? Tu peux être mon seul ami Quand tu es attaché au lit ? 567 00:30:33,614 --> 00:30:35,991 ? Ah-ah-ah Nous pouvons apprendre par où commencer ? 568 00:30:36,117 --> 00:30:40,161 ? Démontez à nouveau ce verset Si tu es si bon en attaque ? 569 00:30:40,288 --> 00:30:44,457 ? Je peux répéter ces mots Si vous savez défendre ? 570 00:30:44,584 --> 00:30:48,253 ? Ne me fuis pas Bébé ? 571 00:30:48,379 --> 00:30:52,465 ? S'éloigner de moi, bébé ? 572 00:30:52,592 --> 00:30:56,428 ? Ne me fuis pas Bébé ? 573 00:30:56,554 --> 00:31:01,057 ? S'éloigner de moi, bébé ? 574 00:31:01,225 --> 00:31:05,145 ? Route vers l'enfer La route vers l'enfer ? 575 00:31:05,271 --> 00:31:09,107 ? Route vers l'enfer La route vers l'enfer ? 576 00:31:09,233 --> 00:31:13,153 ? Route vers l'enfer La route vers l'enfer ? 577 00:31:13,279 --> 00:31:17,073 ? Route vers l'enfer La route vers l'enfer ? 578 00:31:17,199 --> 00:31:21,119 ? Route vers l'enfer La route vers l'enfer ? 579 00:31:21,245 --> 00:31:25,165 ? Route vers l'enfer La route vers l'enfer ? 580 00:31:25,291 --> 00:31:29,169 ? Route vers l'enfer La route vers l'enfer ? 581 00:31:29,295 --> 00:31:33,006 ? Route vers l'enfer La route vers l'enfer ? 582 00:31:33,132 --> 00:31:35,675 ? Ne t'enfuis pas ? 583 00:31:35,725 --> 00:31:40,275 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0